While many in law firms are eager for office returns, the industry as a whole is trending toward less office space.