The partner, who has been with Simpson Thacher for decades, will also take on the chief legal officer role in 2023.