Financial incentives for attorneys to bring aboard laterals offer law firms a cost-effective way to keep up.