Colinford Mattis, who is suspended from his job as an associate at Pryor Cashman, and Urooj Rahman, a tenants’ attorney in Bronx Housing Court, have been on home confinement since June. They have pleaded not guilty to charges connected with the alleged firebombing of an empty police vehicle.