Lawyers from AG Letitia James’ office asked for the appointment of an independent monitor to oversee the Trumps’ submission of financial information to accountants, lenders and other external parties.