A federal judge in West Virginia sided with an insurance company, finding it wasn’t required to cover a man who was severely injured after he was struck by a vehicle in the process of helping an unconscious motorist.