A Superior Court judge has awarded a Bristol family—who had a twin die at birth and another come down with lifelong medical issues—$37.6 million.