“Not a single factor weighs in favor of refusing transfer,” Judge Jerry Smith said. “The Western District of Texas contains no relevant evidence, is thousands of miles away from the vast majority of relevant witnesses, and is wholly unconnected to the underlying dispute.”