Joel Cohen had been a leader of Gibson Dunn’s white-collar practice. His exit follows the hiring of two co-chairs this year and the departure of two global litigation leaders last fall.