The partners of Boies Schiller Flexner will vote on the next firm chair in December, marking the culmination of a long, rocky and highly public succession plan.