While Roberts has dissented before, Wednesday’s order is the first time he joined an opinion criticizing the majority for its misuse of the shadow docket.