Gary Gensler’s propensity to break up handshake settlement deals has created some distrust with current staff, sources say. Meanwhile, law firm demand is also driving some exits.