Room revenue reported to the New Jersey Casino Control Commission has shown substantial increases, even while occupancy rates have fallen and gaming revenues have increased only modestly, the suits claim