Top-tier law schools are proving to be less-than-elite when it comes to handling student disciplinary actions involving protected speech.