A panel for the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit found that downloading the Uber app in an area where the company does not offer its wheelchair-accessible vehicle service is a futile gesture.