“Deprivation of income (both in the form of wages and of benefits) is a quintessential pocketbook injury, which money damages can remedy,” the appeals court said.